To jest angielska wersja książki: link.

Jerzy Konikowski i Uwe Bekemann
Openings The Sicilian Defense
read – understand – play
Joachim Beyer Verlag 2019
168 stron
ISBN 978-3-95920-976-2

To jest angielska wersja książki.

Spis treści

Jerzy Konikowski i Uwe Bekemann
World Chess Championship 2018
184 strony
Joachim Beyer Verlag 2018
ISBN 987-3-95920-981-6

Największe w strefie języka niemieckiego wydawnictwo szachowe Joachim Beyer Verlag publikuje także niektóre swoje książki w wersji angielskiej.

Przedstawiona publikacja to tłumaczenie „Offene Spiele” (Gry otwarte).

Jerzy Konikowski/Uwe Bekemann
Openings Open Game
read – understand – play
Joachim Beyer Verlag 2018
156 stron
ISBN 978-3-95920-975-5

Wydawnictwo Joachim Beyer Verlag zajmuje się przede wszystkim publikacją literatury szachowej w języku niemieckim.

Od pewnego czasu niektóre pozycje są tłumaczone na angielski. Tak stało się z książką Schachweltmeisterschaft 2016 Carlsen – Karjakin, Nowy Jork 2016, która ukazała się także w wersji angielskiej World Chess Championship 2016.

Podobnie z tytułem Königsindischer Angriff – richtig gespielt. Oto edycja angielska.

The King´s Indian Attack – Properly Played
Jerzy Konikowski/Robert Ullrich
Joachim Beyer Verlag 2018
298 stron
ISBN 978-3-95920-974-8

Wielokrotnie pisałem na blogu i w wielu innych publikacjach, że bez fachowej literatury nie byłoby dynamicznego rozkwitu królewskiej gry. Podobnie monografie debiutowe przyśpieszają rozwój teorii otwarć i ułatwiaja szachistom poznanie początkowej fazy gry i  to w szybkim oraz szerokim zakresie. Dlatego książki debiutowe cieszą się dużym zainteresowaniem wśród szachistów (szachistek) praktycznie wszystkich klas.

Pewnego razu zwrócił się do mnie Hanon Russell, właściciel renomowanego wydawnictwa oraz znanej w świecie witryny szachowej ChessCafe, z propozycją napisania książki repertuarowej białym kolorem przeciwko obronie sycylijskiej, francuskiej i Caro-Kann z wczesnym rozwinięciem gońca na diagonali a1-h8.

Hanon Russell zareklamował temat tym, że przeciwko obronie sycylijskiej taki rozwój stosowali w swej praktyce turniejowej m.in. Spasski, Kramnik, Carlsen, Aronian oraz Morozewicz. Propozycję oczywiście przyjąłem i projekt został wykonany z Markiem Soszynskim, Anglikiem polskiego pochodzenia, z którym napisaliśmy już wspólnie dwie książki: Link1 oraz Link 2.

Nasza aktualna praca składa się z 21 rozdziałów, które zostały uzupełnione o 30 tematycznych partii.

Sabotaging the Sicilian, French& Caro-Kann with 2.b3
Jerzy Konikowski i Marek Soszynski
144 stron
Format 230×155
Russell Enterprises, Inc
Milford, CT USA

//////////////////////////////////////

Dla ciekawości inne moje publikacje, które ukazały się w USA:

http://www.blog.konikowski.net/2011/08/14/modern-benoni-four-pawns-attack/

http://www.blog.konikowski.net/2011/08/13/english-opening-%E2%80%93-flohr-mikenas-system/

http://www.blog.konikowski.net/2011/08/07/the-arkhangelsk-system-in-the-ruy-lopez/

http://www.blog.konikowski.net/2011/07/25/queen%C2%B4s-gambit-declined-exchange-variation/

http://www.blog.konikowski.net/2011/04/17/queen%C2%B4s-indian-petrosian-system/

http://www.blog.konikowski.net/2011/04/13/queen%C2%B4s-gambit-tartakower-system/

http://www.blog.konikowski.net/2011/02/13/4-d5-in-the-cordel-defense/

Kontynuacja odcinka

Jest to wiernie przetłumaczona wersja z języka niemieckiego. Zawiera 141 strony (ISBN 978-03-95920-969-4).

Partie błyskawiczne zawsze cieszą się dużą popularnością, ponieważ można w szybkim tempie rozegrać wszelkiej rangi turnieje. Jako początkujący szachista nie odnosiłem w tej kategorii większych sukcesów. Pewnego razy postanowiłem to zmienić.

Opracowalem sobie specjalny repertuar debiutowy, tylko na turnieje błyskawiczne. W ich programie były gambity i rzadkie otwarcia. Pewnego razu zagrałem posunięcie 1.b2-b4. Osiągnąłem nim stuprocentowy rezultat, ponieważ przeciwnicy zaskoczeni tak rzadkim ruchem, nie potrafili przy ograniczonym czasie rozwiązać problemów debiutowych.

Później wypróbowałem „Orangutana” w kilku normalnych partiach i w turniejach korespondencyjnych. Wyniki miałem znakomite. Radziłem sobie nawet dobrze czarnymi przeciwko temu debiutowi. Ale raz spotkał mnie zimny prysznic. W finale Mistrzostw Europy w grze korespondencyjnej przegrałem czarnymi ważną partię. Kosztowało to mnie dobre miejsce w turnieju i tytuł mistrza międzynarodowego.

Po wielu latach postanowiłem swoje doświadczenia w tym otwarciu opisać w książce. Zrobiłem to wraz z Markiem Soszynskim dla wydawnictwa Russell. Nasza obszerna praca na 320 stronach składa się z 11 rozdziałów teoretycznych i 95 przykładowych partii. Staraliśmy się obiektywnie przedstawić ten temat. Chyba się nam udało, ponieważ książka otrzymała pozytywne recenzje, co odbiło się na dobrej sprzedaży.

1.b4: Theory and Practice of the Sokolsky Opening
Jerzy Konikowski i Marek Soszynski
Russel Enterprises Inc.
Milford, CT USA 2009
320 stron, format 230X155
ISBN:978-1-888690-65-1

Książka ta, która ukazała się w 2005 roku w amerykańskim wydawnictwie Russell Enterprises, jest kontynuacją moich badań nad atakiem czterech pionków w obronie królewsko-indyjskiej po posunięciach 1.d4 Sf6 2.c4 g6 3.Sc3 Gg7 4.e4 d6 5.f4. Zawiera 18 teoretycznych rozdziałów i 63 komentowane partie.

Tym razem do współpracy zaprosiłem mistrza angielskiego polskiego pochodzenia Marka Soszynskiego. Marek jest magistrem filozofii i wraz z Janem Przewoźnikiem napisał wcześniej ciekawą książkę „How to Think in Chess”.

Marek okazał się doskonałym partnerem: sprawdzał moje analizy i uzupełniał materiały o nowe przykłady, których nie znałem. Książka uzyskała dobre recenzje i wydawca Hanon Russell zaproponował nam dalszą współpracę.

The Fearsome Four Pawns Attack
Jerzy Konikowski i Marek Soszynski
Russell Enterprises, Inc.
Milford, CT USA 2005
283 stron, format 230X155
ISBN 1-888690-27-5

W latach 80-tych minionego stulecia miałem zajęcia w Dortmundzie z pewną grupą klubowych szachistów. Moim zadaniem było opracowanie repertuaru debiutowego białymi i czarnymi.

Przeciwko obronie królewsko-indyjskiej i nowoczesnemu Benoni zaproponowałem ostry atak czterech pionków po ruchach 1.d4 Sf6 2.c4 g6 3.Sc3 Gg7 4.e4 d6 5.f4 0-0 6.Sf3 c5 7.d5 e6 8.0-0 exd5 i teraz po 9.exd5 mamy wariant czterech pionków w obronie królewsko-indyjskiej, natomiast po 9.cxd5 powstaje pozycja z nowoczesnego Benoni. Do tej samej sytuacji możemy dojść w innej kolejności posunięć 1.d4 Sf6 2.c4 c5 3.d5 e6 4.Sc3 exd5 5.cxd5 d6 6.e4 g6 7.e4 Gg7 itd.

Sam grywałem te pozycje z dużym powodzeniem w partiach normalych i korespondencyjnych. Miałem więc kolosalne doświadczenie w tym temacie. Po skończonych zajęciach zebrany materiał postanowilem opublikować. Amerykańskie wydawnictwo Chess Enterprises z miejsca przyjęło moją propozycję i tak powstała książeczka pt. Modern Benoni-Four Pawns Attack. Natomiast dla Ericha Münstera z Norynbergii opracowałem ten materiał w formie biuletynu pt. Dreibauernangriff z komentarzem znaczkowym.

Modern Benoni-Four Pawns Attack
Jerzy Konikowski
Coraopolis, Pennsylvania
Chess Enterprises, Inc 1987
70 stron
ISBN-0-931462-71-1

Książkę tłumaczył na angielski Paul Zbigniew Janicki

Kiedy zostałem członkiem klubu “Caissa” w 1961 roku, to Zbigniew Janicki (młodszy ode mnie o 2 lata) był już gwiazdą wśród młodzieży szachowej w Bydgoszczy. W 1965 roku Zbyszek wyjechał z rodzicami na stałe do Kanady. Przez cały czas utrzymywaliśmy kontakt listowy.

Gdy zacząłem pisać książki dla wydawnictwa Chess Enterprises, to Zbyszek tłumaczył je na angielski. W 1986 roku padła myśl wspólnego napisania książki o systemie Mikenasa-Flohra w partii angielskiej, który powstaje po posunięciach 1.c4 Sf6 2.Sc3 e6 3.e4. On był specjalistą tego wariantu, ja natomiast rozegrałem kilka partii korespondencyjnie i miałem pewne własne koncepcje. W grudniu 1986 roku książka była gotowa i kilka tygodni później ukazała światło dzienne.

Posłałem ją Vladasowi Mikenasowi z Wilna, z którym miałem kontakt. Ocenił ją pozytywnie. Janicki przysłał mi też pochlebne recenzje książki z Kanady i USA.

W 1994 roku sam wydałem we Włoszech (S1 EDITRICE S.R.L. 40126 Bologna 1994) nową wersję tego tematu: Flohr-Mikenas System in the Englisch Opening (A18-A19).

The Flohr-Mikenas System in the English Opening
Paul Janicki i Jerzy Konikowski
Coraopolis, Pennsylvania
Chess Enterprises, Inc 1987
84 strony
ISBN-0-931462-63-0

W 1986 roku odwiedziłem Zbigniewa Janickiego w Kanadzie. Miałem okazję zobaczyć jego nowy dom w dzielnicy Toronto w Markham. Mieszka tam do dnia dzisiejszego. Na zdjęciu widać nas w jego pracowni przy komputerze IBM.