Archiwum kategorii ‘Książki po angielsku’

sie
28

Na początku tego roku ukazało się nowe wydanie książki „Modernes Sizilianisch …richtig gespielt”. 

W miesiąc później otrzymałem wiadomość od wydawcy, że zastanawia się nad angielską wersją tej książki. „Tłumaczymy bez zmian, czy coś dodamy”? padło pytanie.

Oczywiście odpowiedziałem, że dokonam zmian i uzupełnień. W ten sposób powstało nowe opracowanie z 328 stronami (niemiecka wersja ma 302 strony).

Książka jest pomyślana dla szachistów średniej klasy, czyli posiadających tytuł kandydata na mistrza.

maj
03

Wydawnictwo Joachim Beyer Verlag, mimo „Koronawirus”, dalej pracuje na pełnych obrotach.

Niedawno ukazała się angielska wersja książki „1.d4 siegt!“.

Jerzy Konikowski/Uwe Bekemann
Winning with 1.d4!
JBV Chess Books
372 stron
ISBN 978-3-95920-984-7

 

paź
13

Książka Königsindische Verteidigung (Obrona królewsko-indyjska)  jest czwartym tomem z serii Otwarcia Szachowe Wydawnictwa Joachim Beyer Verlag. 

Cykl ten jest przeznaczony dla zawodników, którzy chcą w szybkim tempie poznać debiuty w ogólnych zarysach. Nie ma tutaj skomplikowanych wariantów, lecz przede wszystkim ich opisy.

Równolegle z niemieckim wydaniem ukazuje się także wersja angielska.

Dotychczas ukazały się (wersja niemiecka):

Gry otwarte 
Obrona sycylijska 
Gry półotwarte 
Obrona królewsko-indyjska

Wersja angielska:

Gry otwarte
Obrona sycylijska
Gry półotwarte

Openings – The King´s Indian Defence
read – understand – play
Jerzy Konikowski i Uwe Bekemann
Joachim Beyer Verlag 2019
225 stron
ISBN 978-3-95920-978-6

 

cze
11

Angielskie wydanie The Réti Opening – Properly Played jest uzupełnione o nowe materiały w odniesieniu do książki w języku niemieckim Réti Eröffnung – richtig gespielt.

The Réti Opening – Properly Played 
Jerzy Konikowski i Uwe Bekemann
Joachim Beyer Verlag 2019
289 stron
ISBN 978-3-95920-980-9

 

cze
06

Jest to angielska wersja niemieckiego wydania Eröffnungen: Halboffene Spiele.

Jerzy Konikowski i Uwe Bekemann
Openings Semi-Open Games
read – understand – play
236 stron
ISBN 978-3-95920-977-9

lut
14

To jest angielska wersja książki: link.

Jerzy Konikowski i Uwe Bekemann
Openings The Sicilian Defense
read – understand – play
Joachim Beyer Verlag 2019
168 stron
ISBN 978-3-95920-976-2

gru
21

Niemiecka wersja książki.

Spis treści

Jerzy Konikowski i Uwe Bekemann
World Chess Championship 2018
184 strony
Joachim Beyer Verlag 2018
ISBN 987-3-95920-981-6

gru
19

Największe w strefie języka niemieckiego wydawnictwo szachowe Joachim Beyer Verlag publikuje także niektóre swoje książki w wersji angielskiej.

Przedstawiona publikacja to tłumaczenie „Offene Spiele” (Gry otwarte).

Jerzy Konikowski/Uwe Bekemann
Openings Open Game
read – understand – play
Joachim Beyer Verlag 2018
156 stron
ISBN 978-3-95920-975-5

sie
28

Wydawnictwo Joachim Beyer Verlag zajmuje się przede wszystkim publikacją literatury szachowej w języku niemieckim.

Od pewnego czasu niektóre pozycje są tłumaczone na angielski. Tak stało się z książką Schachweltmeisterschaft 2016 Carlsen – Karjakin, Nowy Jork 2016, która ukazała się także w wersji angielskiej World Chess Championship 2016.

Podobnie z tytułem Königsindischer Angriff – richtig gespielt. Oto edycja angielska.

The King´s Indian Attack – Properly Played
Jerzy Konikowski/Robert Ullrich
Joachim Beyer Verlag 2018
298 stron
ISBN 978-3-95920-974-8

 

 

lut
17

Wielokrotnie pisałem na blogu i w wielu innych publikacjach, że bez fachowej literatury nie byłoby dynamicznego rozkwitu królewskiej gry. Podobnie monografie debiutowe przyśpieszają rozwój teorii otwarć i ułatwiaja szachistom poznanie początkowej fazy gry i  to w szybkim oraz szerokim zakresie. Dlatego książki debiutowe cieszą się dużym zainteresowaniem wśród szachistów (szachistek) praktycznie wszystkich klas.

Pewnego razu zwrócił się do mnie Hanon Russell, właściciel renomowanego wydawnictwa oraz znanej w świecie witryny szachowej ChessCafe, z propozycją napisania książki repertuarowej białym kolorem przeciwko obronie sycylijskiej, francuskiej i Caro-Kann z wczesnym rozwinięciem gońca na diagonali a1-h8.

Hanon Russell zareklamował temat tym, że przeciwko obronie sycylijskiej taki rozwój stosowali w swej praktyce turniejowej m.in. Spasski, Kramnik, Carlsen, Aronian oraz Morozewicz. Propozycję oczywiście przyjąłem i projekt został wykonany z Markiem Soszynskim, Anglikiem polskiego pochodzenia, z którym napisaliśmy już wspólnie dwie książki: Link1 oraz Link 2.

Nasza aktualna praca składa się z 21 rozdziałów, które zostały uzupełnione o 30 tematycznych partii.

Sabotaging the Sicilian, French& Caro-Kann with 2.b3
Jerzy Konikowski i Marek Soszynski
144 stron
Format 230×155
Russell Enterprises, Inc
Milford, CT USA

//////////////////////////////////////

Dla ciekawości inne moje publikacje, które ukazały się w USA:

http://www.blog.konikowski.net/2011/08/14/modern-benoni-four-pawns-attack/

http://www.blog.konikowski.net/2011/08/13/english-opening-%E2%80%93-flohr-mikenas-system/

http://www.blog.konikowski.net/2011/08/07/the-arkhangelsk-system-in-the-ruy-lopez/

http://www.blog.konikowski.net/2011/07/25/queen%C2%B4s-gambit-declined-exchange-variation/

http://www.blog.konikowski.net/2011/04/17/queen%C2%B4s-indian-petrosian-system/

http://www.blog.konikowski.net/2011/04/13/queen%C2%B4s-gambit-tartakower-system/

http://www.blog.konikowski.net/2011/02/13/4-d5-in-the-cordel-defense/

  • Szukaj:
  • Nadchodzące wydarzenia

    maj
    21
    wt.
    2024
    całodniowy Mistrzostwa Polski
    Mistrzostwa Polski
    maj 21 – maj 31 całodniowy
    W dniach 21-31.05.2024 roku w Rzeszowie odbywają się mistrzostwa Polski kobiet i mężczyzn. Więcej informacji na stronie Polskiego Zwiazku Szachowego: link.
    maj
    27
    pon.
    2024
    całodniowy Norway Chess
    Norway Chess
    maj 27 – cze 7 całodniowy
    Uczestnicy: Carlsen, Caruana, Nakamura, Ding Liren, Firouzja, Praggnanandhaa Strona turnieju
    lis
    20
    śr.
    2024
    całodniowy FIDE World Championship 2024
    FIDE World Championship 2024
    lis 20 – gru 15 całodniowy
    Mecz o  mistrzostwo świata: Ding Liren – Gukesh D
  • Odnośniki

  • Skąd przychodzą

    Free counters! Licznik działa od 29.02.2012
  • Ranking FIDE na żywo

  • Codzienne zadania

    Play Computer
  • Zaprenumeruj ten blog przez e-mail

    Wprowadź swój adres email aby zaprenumerować ten blog i otrzymywać powiadomienia o nowych wpisach przez email.