W latach 90-tych ubiegłego stulecia Joachim Beyer wykupił od znanego wydawnictwa Walter de Gruyter & Co (Berlin – New York), wszystkie książki szachowe.

Było tam sporo starych tytułów, które należało „unowocześnić”. Wydawca  niemiecki zwrócił się do mnie z propozycją współpracy w tym kierunku. Miałem w tym okresie sporo innych projektów do wykończenia i dlatego odmówiłem.

Po jakimś czasie Joachim Beyer wystąpił z ponowną ofertą, która była już nie do odrzucenia. Propozycja dotyczyła dwóch najbardziej znanych podręczników do gry w szachy, zaliczanych do klasyki niemieckiej literatury szachowej: „Mein erstes Schachbuch” (Moja pierwsza książka szachowa) Kurta Richtera i „Lehrbuch des Schachspiels” (Podręcznik szachowy) Alfreda Brinckmanna.

Nowe wydanie książki Richtera z 1946 roku pokazał mi wcześniej wieloletni dyrektor turniejów dortmundzkich Klaus Neumann. Była to jego ulubiona książka, ponieważ dzięki niej zaraził się bakcylem szachowym. Książki Brinckmanna nigdy nie widziałem na oczy, ale słyszałem wiele pozytywnych ocen o niej od szachistów starszego pokolenia. Przyjąłem więc wyzwanie!

Wkrótce otrzymałem stare wydania obu książek i zabrałem się do pracy. Przez prawie cały 1997 roku byłem zajęty przepracowaniem tych dwóch tytułów. Obie prace ukazały się jednocześnie w następnym roku.

W książce Richtera poprawiłem i uzupełniłem stare teksty oraz przykłady o nowe treści, wprowadziłem nowe rozdziały: ćwiczenia praktyczne i krótkie partie. Oryginalna praca miała przy normalnym formacie (A5) 105 stron. Moje opracowanie przy dużym formacie 240×190 liczy 192 strony. Książka przybrała nowe oblicze. Dlatego Joachim Beyer zadecydował, aby na stronie tytułowej obok nazwiska Richtera widniało i moje.

Kilka słów o Kurcie Richterze (1900-1969). W okresie przed II wojną światową zaliczał się do ścisłej czołówki niemieckiej i bronił trzykrotnie barwy swego kraju na olimpiadach szachowych. Oprócz praktycznej gry zajmował się także kompozycją. Napisał wiele książek szachowych, które są wznawiane do dnia dzisiejszego.

Kurt Richter w niemieckiej Wikipedii

Kurt Richter w angielskiej Wikipedii

Wydanie z 1979 roku

Kurt Richter

Mein erstes Schachbuch
Kurt Richter i Jerzy Konikowski
Joachim Beyer Verlag 1998
Wynowienia 2002 i 2003
192 strony
ISBN 3-88805-245-9

Mein erstes Schachbuch
13 wydanie
Kurt Richter i Jerzy Konikowski
Joachim Beyer Verlag 2014
Format 237×188
294 strony
ISBN 978-3-940417-52-7

Mein erstes Schachbuch (14 wydanie)
Richter/Konikowski
Joachim Beyer Verlag 2019
Twarda okładka
301 stron (format 235×190)
ISBN 978-3-95920-080-6

15 wydanie (2022) 
ISBN 978-3-95920-166-7

2024 – Nowe wydanie poprawione i uzupełnione o mecz Ding Liren – Jan Nepomniajszczyj ma 311 stron.

2025 – Nowe wydanie zostało uzupełnione o biografię Dommaraju Gukesha i jego pojedynek o mistrzostwo świata z Ding Lirenem. Książka ma 321 stron.

///////////////////////////////////

Rekomendacja wydawnictwa na tylnej stronie okładki książki:

Chociaż znany mistrz szachowy i pisarz Kurt Richter (1900-1969) opublikował wiele interesujących książek o tematyce szachowej, jego praca „Mein erstes Schachbuch” („Moja pierwsza książka szachowa”) jest bez wątpienia jednym z najpopularniejszych podręczników w krajach niemieckojęzycznych, ponieważ została napisana w sposób zajmujący, a zarazem pouczający.

To był wystarczający powód, by znany autor i trener szachowy, mistrz FIDE Jerzy Konikowski, uznał tę książkę za godną gruntownego przepracowania i aktualizacji. W rezultacie dodano ćwiczenia i krótkie partie, a kilka rozdziałów wzbogacono o aktualne i pouczające przykłady. Autor i wydawca mają nadzieję, że wszystko to odbyło się zgodnie z życzeniami Kurta Richtera, zapewniając, że przyszłe pokolenia również będą czerpać wiele radości z jego twórczości.

Głównym celem książki jest przedstawienie fascynującego piękna szachów w możliwie w obszernym wymiarze, aby z pewnością zachęcić czytelnika do dalszego zgłębiania tajemnic „Królewskiej Gry”.